席上賦梅

宋代 • 李處權

桃李何須續後開，芝蘭勝韻許相陪。
先春莫道無深意，調鼎方知有大才。
南國正宜溪上路，故園長夢竹間臺。
騷人不爲尋詩句，自愛幽芳特特來。

譯文：

桃花和李花啊，你們哪裏還需要接着梅花之後開放呢，梅花有着和芝蘭一樣高雅的韻味，芝蘭都配得上與它相伴。

不要說梅花在春天之前開放沒有什麼深刻的含義，等到它能被用來調味，做成美味的菜餚（這裏“調鼎”常象徵擔當國家重任），你就會知道它有着非凡的才能。

在南方，梅花最適宜生長在那溪邊的小路上，而我常常在夢裏回到故鄉的園子，夢到那竹林間的亭臺。

那些詩人來賞梅可不僅僅是爲了尋覓詩句，他們是發自內心喜愛梅花那清幽的芬芳，才特意前來啊。