溫其示梅詩用韻爲謝兼簡士特 其二

宋代 • 李處權

潦倒誰憐五十霜，登門可媿及肩牆。
銀鉤已作驚人勢，玉唾何慳照眼光。
春醉燈前猶縱博，夜闌帳底更添香。
阮生正作窮途哭，漫道江南刺史腸。

譯文：

唉，我都已經歷經五十年歲月變得如此潦倒，又有誰會憐惜我呢？我登門拜訪您，實在慚愧自己的才學和地位就像那隻能到牆肩高的矮小之態。

您那書法如同銀鉤一般，已然展現出驚人的氣勢；您的詩作就像玉唾一樣珍貴，可怎麼如此吝嗇，還沒有讓我得以一睹那耀眼的光芒。

回想過去，春日裏我們在燈前醉酒，還縱情地玩着博戲；夜深人靜時，在帳底還添着香，享受着愜意時光。

如今我就像阮籍一樣，正處於窮途末路忍不住悲哭，可別說什麼江南刺史那曠達的情懷了，我實在是難以做到啊。