温其示梅诗用韵为谢兼简士特 其二

宋代 • 李处权

潦倒谁怜五十霜，登门可媿及肩墙。
银钩已作惊人势，玉唾何悭照眼光。
春醉灯前犹纵博，夜阑帐底更添香。
阮生正作穷途哭，漫道江南刺史肠。

译文：

唉，我都已经历经五十年岁月变得如此潦倒，又有谁会怜惜我呢？我登门拜访您，实在惭愧自己的才学和地位就像那只能到墙肩高的矮小之态。

您那书法如同银钩一般，已然展现出惊人的气势；您的诗作就像玉唾一样珍贵，可怎么如此吝啬，还没有让我得以一睹那耀眼的光芒。

回想过去，春日里我们在灯前醉酒，还纵情地玩着博戏；夜深人静时，在帐底还添着香，享受着惬意时光。

如今我就像阮籍一样，正处于穷途末路忍不住悲哭，可别说什么江南刺史那旷达的情怀了，我实在是难以做到啊。