溫其示梅詩用韻爲謝兼簡士特 其一

宋代 • 李處權

可喜劉郎鬢未霜，能容宋玉近東牆。
自知老眼無春事，誰意窮途得夜光。
前日桃園真有路，何時蘭室可無香。
便須一醉經千日，免作人間寸寸腸。

譯文：

真讓人欣喜啊，劉郎你兩鬢還未染霜，如此年輕有朝氣，還能像古時那般寬容地接納宋玉這般的人靠近東牆（這裏暗指能友好接納他人）。

我自己心裏清楚，我這雙老眼已經和春天的美好事物沒啥緣分了，本以爲在這窮途末路之際不會有什麼好事，誰能料到竟得到了你如夜光般珍貴的詩篇。

前些日子我彷彿真的走進了那有桃花盛開的仙境之路，（這或許是說和你交往有了美好的體驗），可什麼時候才能長久地處在如蘭室般充滿高雅氣息的環境裏而不再有遺憾呢（表達希望能常與友人相處的願望）。

當下我就該痛快地大醉一場，而且要醉它個千日不醒，這樣就能免去在這人世間爲各種瑣事愁腸百結啦。