梅二首 其二

宋代 • 李處權

可憐映竹深深見，似爲催詩特特開。
湖上林逋今老矣，揚州何遜未歸來。
前村欲雨鳩呼婦，斷壠收晴雉應媒。
幻境應當如是觀，道人深悟刼池灰。

譯文：

真讓人憐惜啊，那梅花在翠竹掩映中隱隱約約地顯現，彷彿是特意爲了催我吟詩而悄然盛開。

如今像那在西湖畔賞梅的林逋一樣愛梅的人已經老了，而像在揚州留下諸多詠梅佳作的何遜卻還沒有歸來。

村子前面即將下雨，斑鳩急切地呼喚着伴侶；田埂盡頭雨過天晴，野雞回應着媒鳥的召喚。

這世間的種種景象就像夢幻之境，理應如此看待，有道之人早已深刻領悟了世事如劫後池灰般無常的道理。