梅二首 其一
岁晚怱怱日复夜，老禅相对口慵开。
梦归千里几时到，香度一枝何处来。
世乱飘零少供给，地寒潦倒无梯媒。
可怜七尺髯如戟，媿负妻孥空拨灰。
译文：
一年将尽，日子过得匆匆忙忙，白天接着黑夜，我与这古寺里的老和尚相对而坐，却懒得开口说话。
我在梦里回到千里之外的故乡，可不知道什么时候才能真的抵达；一缕梅花的香气飘来，却不知这散发着清香的花枝来自何处。
如今世道混乱，我四处飘零，生活物资十分匮乏；此地寒冷，我穷困潦倒，又没有可以引荐自己的人。
可叹我堂堂七尺男儿，胡须像戟一样浓密刚硬，却只能惭愧地辜负妻子儿女，独自对着灰烬发呆。