過德孺池上二首 其二

宋代 • 李處權

誰堪秋熱與春寒，北客南州有底懽。
酒熟但招吾輩飲，詩成莫與俗人看。
眼明白鳥清溪上，心折黃鸝碧樹端。
口誦離騷手遮日，夢魂不敢到長安。

譯文：

在這生活裏，誰能受得了秋天的酷熱和春天的寒冷啊。我這個從北方來南方的人，在這裏又有什麼值得高興的事呢。

美酒釀成了，就只招呼我們這些志同道合的人來一起暢飲；詩篇寫成了，可千萬別拿給那些凡夫俗子去看。

我目光所及之處，潔白的鳥兒在清澈的溪流上自在飛翔，這景象讓人心曠神怡；而那在碧綠樹梢間啼鳴的黃鸝，它婉轉的歌聲更是讓我爲之傾心。

我一邊口中吟誦着《離騷》，一邊用手遮擋着刺眼的陽光。我的夢魂啊，都不敢飄到那曾經繁華的長安去。