池上書所見留別益謙

宋代 • 李處權

池上風煙故可人，倦遊老眼厭紛紛。
晴雲出岫似知我，野鶴鳴皋疑是君。
可恨音書長契闊，尚從杯酒見殷勤。
新詩凖擬頻相寄，獨學方當病寡聞。

譯文：

池塘上風起雲湧、景色清幽，着實讓人喜愛。可我這厭倦了四處遊歷的人，老眼已看厭了世間的紛繁雜亂。

晴朗天空中，雲朵從山巒間飄出，好似知曉我的心思。那在水邊高地鳴叫的野鶴，我懷疑它就是你幻化而來。

真讓人遺憾啊，我們許久都沒有音信往來了。好在還能憑藉杯中的美酒，感受到你對我的熱情厚意。

我打算以後常常給你寄去我新寫的詩作，畢竟我獨自學習，正發愁自己見識少、學問淺呢。