池上书所见留别益谦

宋代 • 李处权

池上风烟故可人，倦游老眼厌纷纷。
晴云出岫似知我，野鹤鸣皋疑是君。
可恨音书长契阔，尚从杯酒见殷勤。
新诗凖拟频相寄，独学方当病寡闻。

译文：

池塘上风起云涌、景色清幽，着实让人喜爱。可我这厌倦了四处游历的人，老眼已看厌了世间的纷繁杂乱。

晴朗天空中，云朵从山峦间飘出，好似知晓我的心思。那在水边高地鸣叫的野鹤，我怀疑它就是你幻化而来。

真让人遗憾啊，我们许久都没有音信往来了。好在还能凭借杯中的美酒，感受到你对我的热情厚意。

我打算以后常常给你寄去我新写的诗作，毕竟我独自学习，正发愁自己见识少、学问浅呢。