简潮公

宋代 • 李处权

茗椀纹楸昼不哗，心如出水妙莲华。
喜君活计唯三事，遇我人情似一家。
夜久竹声闻雨过，晓来山色看云遮。
此身去国已千里，回首中原犹暮笳。

译文：

白天的时候，我们品着茶，下着棋，周围安静无声，你的心境就如同那刚从水中冒出来的美妙莲花一般纯净。
我真为你高兴，你的生活里主要就这三件趣事（品茗、下棋、赏景），而你待我就像一家人一样亲切。
夜深了，我听到了风吹竹子的声音，知道刚刚下过一场雨；清晨起来，我看到山峰被云雾遮挡，一片朦胧。
我如今离开京城已经有千里之遥了，回首望向中原大地，耳边仿佛还回荡着傍晚时悲凉的胡笳声。