簡立之

宋代 • 李處權

稅駕居鄰古寺中，高堂永日笑言同。
山雲濃淡未成雨，溪竹飄蕭先得風。
短髪只從今歲白，衰顏無復少時紅。
君家釀熟能分我，一醉端令萬事空。

譯文：

我停車歇宿，居住的地方與古老的寺廟相鄰。在寬敞的廳堂裏，一整天都能和你暢快地談笑。

山間的雲朵時濃時淡，看樣子還不會下雨，溪邊的翠竹卻已在風中沙沙作響，率先感受到了風的吹拂。

我的頭髮，從今年開始就變得花白了，衰老的容顏再也沒有年輕時的紅潤。

你家要是釀好了酒，可一定要分我一些。我痛痛快快地大醉一場，讓那世間的萬般瑣事都煙消雲散。