简立之

宋代 • 李处权

税驾居邻古寺中，高堂永日笑言同。
山云浓淡未成雨，溪竹飘萧先得风。
短髪只从今岁白，衰颜无复少时红。
君家酿熟能分我，一醉端令万事空。

译文：

我停车歇宿，居住的地方与古老的寺庙相邻。在宽敞的厅堂里，一整天都能和你畅快地谈笑。

山间的云朵时浓时淡，看样子还不会下雨，溪边的翠竹却已在风中沙沙作响，率先感受到了风的吹拂。

我的头发，从今年开始就变得花白了，衰老的容颜再也没有年轻时的红润。

你家要是酿好了酒，可一定要分我一些。我痛痛快快地大醉一场，让那世间的万般琐事都烟消云散。