簡巽老

宋代 • 李處權

雨後綠陰無處著，風前黃鳥爲誰歌。
天爲世亂相逢少，子以詩嗚不遇多。
行在故人能健否，瘴江逐客柰愁何。
典衣尚可供湯餅，蚤作清涼肯重過。

譯文：

雨後的大地，那濃郁的綠陰多得都好像沒處安放了，風輕輕吹過，黃鳥在枝頭歡快啼鳴，可這歌聲又是唱給誰聽呢？

老天似乎是因爲世間紛亂，才讓我們這樣的友人相逢的機會變得稀少。你憑藉着出衆的詩才抒發心聲，卻總是遭遇諸多不順。

在天子所在的行都，那些老朋友們還都康健嗎？被貶謫到瘴氣瀰漫江邊的人，又該如何排遣那無盡的憂愁啊。

我就算把衣服典當出去，也還能買些湯餅來招待你。你要是願意，早點趁着這清涼的時光，再到我這兒來聚聚吧。