送徐漕

宋代 • 李處權

都門雪罷看楊柳，濯濯風流已不羣。
千里澄清方有道，十年出處不忘君。
新詩舊自開錦段，醉面向人生纈紋。
我欲從公借餘地，與傳名姓上青雲。

譯文：

在京城，大雪停歇後我看着那楊柳。它們鮮嫩柔美，風姿出衆，已然不同凡響。

你到千里之外的地方任職，使得當地政治清明，可見你秉持着治世之道。這十年來，無論你是入朝爲官還是退隱民間，都始終不曾忘記友人。

你新創作的詩篇，向來就如同色彩絢麗的錦緞一般華美。你醉酒之後，臉上泛起紅暈，就像生出了纈紋一樣。

我真希望能從你這裏得到一些機會和幫助，讓我的名字也能隨着你而聲名遠揚，登上青雲之位。