送表之

宋代 • 李處權

平生佳處在離騷，怪我年來得此豪。
不信胸中橫太華，試從筆下看驚濤。
門連止水心無競，地接名山眼更高。
要是一時廊廟噐，莫將劉向比王褒。

譯文：

你這一生最美好的特質就像《離騷》一樣，心懷高潔與才情。你可能會奇怪我這些年爲何能擁有如此豪邁的氣概。
你若不相信我胸中藏有像太華山那樣的宏偉志向，那就看看我筆下如驚濤駭浪般的文字吧。
你家門挨着平靜的池水，表明你內心與世無爭；你住所毗鄰名山，這讓你的眼界更加高遠。
你終究是能在朝廷上擔當重任的人才，可不要僅僅把你和劉向、王褒相提並論啊。