送表之

宋代 • 李处权

平生佳处在离骚，怪我年来得此豪。
不信胸中横太华，试从笔下看惊涛。
门连止水心无竞，地接名山眼更高。
要是一时廊庙噐，莫将刘向比王褒。

译文：

你这一生最美好的特质就像《离骚》一样，心怀高洁与才情。你可能会奇怪我这些年为何能拥有如此豪迈的气概。
你若不相信我胸中藏有像太华山那样的宏伟志向，那就看看我笔下如惊涛骇浪般的文字吧。
你家门挨着平静的池水，表明你内心与世无争；你住所毗邻名山，这让你的眼界更加高远。
你终究是能在朝廷上担当重任的人才，可不要仅仅把你和刘向、王褒相提并论啊。