送景荀

宋代 • 李處權

丈人能事見斯文，世業家風盡屬君。
自許旦評方藉藉，豈同時輩漫紛紛。
清於須水真堪挹，秀自郎峯故不羣。
五馬雙旌何足道，便看平步到青雲。

譯文：

您在文章創作上的本領真是令人稱讚，家族世代傳承的事業和良好家風都在您身上得到了體現。
您對人物的品評精準恰當，如今已聲名遠揚，哪裏能和那些庸庸碌碌、隨波逐流的同輩人相提並論呢。
您的品行如同須水一般清澈，讓人忍不住想要親近；您的才學和氣質就像郎峯一樣秀麗出衆，自然顯得超凡脫俗。
做個州郡長官之類的官職哪裏值得一提，我相信您很快就能平步青雲，在仕途上取得極高的成就。