送景荀

宋代 • 李处权

丈人能事见斯文，世业家风尽属君。
自许旦评方藉藉，岂同时辈漫纷纷。
清于须水真堪挹，秀自郎峰故不群。
五马双旌何足道，便看平步到青云。

译文：

您在文章创作上的本领真是令人称赞，家族世代传承的事业和良好家风都在您身上得到了体现。
您对人物的品评精准恰当，如今已声名远扬，哪里能和那些庸庸碌碌、随波逐流的同辈人相提并论呢。
您的品行如同须水一般清澈，让人忍不住想要亲近；您的才学和气质就像郎峰一样秀丽出众，自然显得超凡脱俗。
做个州郡长官之类的官职哪里值得一提，我相信您很快就能平步青云，在仕途上取得极高的成就。