送李全甫

宋代 • 李處權

已斵長篇餞女生，君猶從我覔詩行。
窮途白眼何須怪，亂世蒼顏不足驚。
南國旌旗猶滅沒，中原豺虎正縱橫。
蘇湖亦產人頭豆，爲問扁舟底遠征。

譯文：

我之前已經寫了長篇詩歌爲女兒出嫁餞行，你還來找我要詩。
在這窮途末路之時遭人冷眼又何必怪罪，身處亂世容顏蒼老也不值得大驚小怪。
南方的戰旗在戰火中時隱時現，中原大地上豺狼虎豹（指叛軍、侵略者等）肆意橫行。
蘇州和湖州一帶也有安穩生活所需要的物資（人頭豆可能代指生活資源），我想問你，爲什麼要坐着小船去遠方奔波呢？