送楊充老

宋代 • 李處權

蚤接君家伯仲賢，笑談吹斷各風煙。
人生俱是夢中事，歸計卻須沙上田。
悔有論心三尺喙，恨無餬口一囊錢。
他時局罷樵柯爛，小道誰知亦有仙。

譯文：

早年間我就結識了你家兄弟這樣賢能的人，我們一起談笑風生，可後來各自離散，如同被風吹斷的煙塵，天各一方。

人生啊，其實就像是一場夢，所有經歷都如同夢幻之事。如今我想着歸隱，打算在那沙灘邊的田地上過生活。

我後悔自己有這一張喜歡談論心事的嘴，有時候說了太多不該說的話。更遺憾的是，我連維持生計的一點錢財都沒有。

將來某一天，當世事的棋局結束，就像傳說中王質看仙人下棋，斧柄都爛掉了一樣，又有誰能知道在這小小的途徑裏也藏着神仙般的機遇呢。