送杨充老

宋代 • 李处权

蚤接君家伯仲贤，笑谈吹断各风烟。
人生俱是梦中事，归计却须沙上田。
悔有论心三尺喙，恨无糊口一囊钱。
他时局罢樵柯烂，小道谁知亦有仙。

译文：

早年间我就结识了你家兄弟这样贤能的人，我们一起谈笑风生，可后来各自离散，如同被风吹断的烟尘，天各一方。

人生啊，其实就像是一场梦，所有经历都如同梦幻之事。如今我想着归隐，打算在那沙滩边的田地上过生活。

我后悔自己有这一张喜欢谈论心事的嘴，有时候说了太多不该说的话。更遗憾的是，我连维持生计的一点钱财都没有。

将来某一天，当世事的棋局结束，就像传说中王质看仙人下棋，斧柄都烂掉了一样，又有谁能知道在这小小的途径里也藏着神仙般的机遇呢。