偉觀堂

宋代 • 李處權

孤煙落日對銜杯，此觀人間亦偉哉。
樹色遠從江浦合，潮聲低咽海門廽。
衣冠喜有承平氣，賓客慚無賦詠才。
城闕鬰蔥人望幸，五雲將擁翠華來。

譯文：

在孤煙嫋嫋、夕陽西下之時，我手持酒杯獨自對景暢飲。眼前這般景象，在人間也算是極爲壯觀了啊！

遠處，樹木的顏色從江岸邊逐漸匯聚融合，連成一片；低沉的潮聲在海門處迴盪，彷彿在低聲嗚咽。

看到周圍人們的穿着打扮，欣喜地感覺到這太平盛世的祥和氣息。只是我作爲賓客，慚愧自己沒有吟詩賦詞的才華，無法將這美景用詩詞完美地描繪出來。

望着那鬱鬱蔥蔥的城闕，人們都盼望着皇帝能夠駕臨。彷彿那五彩祥雲就要簇擁着皇帝的車駕到來了。