謁翁丈四十韻

宋代 • 李處權

之子儒林傑，斯文國士稱。
詞章曹植擅，典故叔孫能。
秉哲中逾曠，撝謙外匪矜。
世家非冠玉，人物是壺冰。
海內休方駕，朝端且服膺。
五車俱可復，萬頃不勞澄。
活國嘉猷告，匡君重任勝。
側聞金作礪，意在木從繩。
昔旅西雝鷺，方觀南海鵬。
青冥翻蹭蹬，凌厲失飛騰。
制禮初煩訂，爲郎頃見徴。
禰生宜獨薦，文子要同升。
浪有羶供餌，虛傳被襆綾。
可嗟懷白璧，竟與污青蠅。
直作悠悠去，從他袞袞登。
時情尚馳突，吾道豈憑陵。
善舞須長袖，良醫必折肱。
寧爲棲枳鳯，不作下韝鷹。
鄭谷成真隠，蕭齋占上層。
華胥久無夢，款段適堪乘。
種柳追彭澤，栽桃學武陵。
池涼蛙合合，徑暖羽{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}。
得句長鬚送，敲門稚子應。
掃庭延墨客，過寺折談僧。
賤子孤懷切，窮途百慮烝。
待沽希善賈，投分得良朋。
戎馬來何速，烽煙見未曾。
神傷瞻雉尾，愁絕望觚棱。
漠漠雖難問，蒼蒼尚可憑。
人心無右袒，天意有中興。
厭世思蟬蛻，傷時泣土崩。
漁樵甘混雜，貧病苦因仍。
更短猶爲簿，從聾也作丞。
依仁劇山仰，飽德正川增。
舊事將誰語，前非秖自懲。
緣危時過棧，扶老漸攜藤。
篤義幾虛辱，溫顏豈謬承。
醇醲須手漉，撥刺頼觀罾。
笑語朝曛隔，塵埃肺腑凝。
尚期文字飲，相對夜深燈。

譯文：

這首詩很長，下面爲你逐句進行大致的現代漢語翻譯：

這位先生是儒林之中的傑出人物，在斯文方面堪稱國士受到人們稱讚。
他的詞章如同曹植一般擅長精妙創作，典故運用也像叔孫通那樣嫺熟。
他內心秉持着聰慧，胸懷愈發曠達，外表謙遜而不驕傲自矜。
他出身世家卻並非徒有其表，爲人品格如壺中之冰般高潔。
天下無人能與他並駕齊驅，朝廷官員都對他心悅誠服。
他學識淵博，五車書籍都能牢記於心，胸懷寬廣如萬頃湖水無需澄淨便清澈。
他有治理國家的良策可以進獻，能夠勝任匡扶君主的重任。
我私下聽說他如同金屬磨礪的工具，意在讓木材能合乎繩墨成爲良材。
過去他曾在西邊與羣賢同列，正如同南海之鵬即將展翅高飛。
但卻在青雲之路上遭遇挫折，失去了凌厲飛騰的機會。
起初他還曾參與制定禮儀的繁瑣事務，不久前還被徵召爲郎官。
他就像禰衡一樣應該被單獨舉薦，也應像文子那樣得到升遷。
可惜空有像羶味食物般的誘餌來吸引他，還虛傳有華美的包裹綾羅等賞賜。
可嘆他懷揣着美玉般的才能，卻竟被小人污衊如同被青蠅玷污。
他索性悠然離去，任憑那些庸庸碌碌之人不斷晉升。
當時的世情崇尚爭名逐利、橫衝直撞，我們所堅守的道義怎能被欺凌。
善於舞蹈需要長袖，良醫必定經歷過斷臂之痛才能醫術精湛。
他寧願做棲息在枳樹上的鳳凰，也不做從鷹架上飛下的獵鷹。
他如同鄭谷一樣真正歸隱，在幽靜的書齋中獨居上層。
他長久以來在寧靜中很少做夢，騎着慢行的小馬悠然自得。
他像陶淵明種柳那樣追慕彭澤之風，又像武陵人栽桃探尋桃花源。
池塘清涼，青蛙呱呱叫個不停，小徑溫暖，鳥兒嘰嘰喳喳。
他得到詩句就派長鬚僕人來傳遞，敲門時就有稚子來應答。
他打掃庭院邀請文人墨客，路過寺廟與談禪的僧人交流。
我這卑微之人孤獨的情懷急切，身處窮途，心中憂慮萬千。
我像待價而沽的物品期待遇到好的商人，能有幸結識這樣的良朋。
戰亂的兵馬來得如此迅速，我從未見過如此的烽煙。
我神情哀傷地望着皇帝的儀仗，憂愁絕望地望着宮殿的觚棱。
世事茫茫難以問清，但上天或許還可依靠。
人心沒有偏向一方，天意應有中興之時。
我厭棄這世間想如蟬蛻般超脫，感傷時局像目睹國土崩裂般哭泣。
我甘願與漁樵之人混雜在一起，貧病交加的狀況卻始終持續。
我官職低微，即便耳聾也還擔任着小官職。
我對先生仁義的敬仰如同仰望高山，從先生的品德中汲取滋養如同河水增長。
過去的事情能和誰訴說，以前的過錯只能自己懲戒。
我曾在危險時走過棧道，扶着老人漸漸拄上了藤杖。
先生重情義，我多次承蒙他的照顧，他溫和的容顏並非虛假的奉承。
醇厚的美酒需要親手過濾，活蹦亂跳的魚要靠觀看漁網捕獲。
歡聲笑語被早晚的時光隔開，世俗的塵埃在我肺腑凝結。
還期望能與先生一起以文字爲飲，相對着在深夜的燈光下暢談。