大人生日

宋代 • 李处权

天欲斯文起，时将此道隆。
昭明应熊梦，爽拔降神崧。
业则真王佐，猷当沃帝聪。
尊经独韦氏，识字必扬雄。
制作超前辈，篇章萃古风。
不忧时易失，却怕俗多聋。
日月胸襟里，江湖度量中。
谗深遭璧玷，施博尽金空。
指日风云会，来时雨露蒙。
经纶观世业，润色付宗工。
炯炯丹心壮，氲氲浩气充。
桧坛休跨鹿，丹鼎且蟠龙。
载诞佳辰及，高门喜气融。
捧觞欣有祝，陈颂愧无功。
舞鹤窥筵净，偷桃照座红。
孔庭诗礼集，请访吸川虹。

译文：

老天有意让斯文重新兴起，时代也会使大道昌盛繁荣。
就像昭明太子应了熊梦而诞生，您如神异挺拔之姿从嵩山降临。
您的才德本就是辅佐君王的良佐，您的谋略足以启迪皇帝的心智。
尊奉经典的能力可比当年的韦氏，识字辨文的水平堪比扬雄。
您的著作超越了前辈贤达，诗文篇章汇聚了古风神韵。
您从不担忧时光轻易流逝，只是害怕世俗之人愚昧无知。
您的胸襟如日月般光明磊落，您的度量似江湖般宽广无垠。
却因谗言深陷，如同美玉被玷污，广施恩惠之后，钱财都已用尽。
但指日可待您会遇上风云际会的时机，到时能蒙受皇帝的恩泽。
您用经天纬地之才成就世间大业，您的文采华章由文坛宗师来润色。
您那赤诚的丹心无比壮烈，浩然正气充沛洋溢。
别再想着去桧坛骑鹿隐居，炼丹的鼎炉且让蟠龙盘绕（先安心等待时机）。
如今您诞辰佳节已至，高门大院里喜气融融。
我满心欢喜地捧着酒杯为您祝福，可惜只能陈上颂词却愧无大功可表。
起舞的仙鹤窥视着洁净的筵席，如东方朔偷来的仙桃映照得座席通红。
就像孔子庭中汇聚着学诗学礼之人，还请您去寻访那能吸川的彩虹般的贤才。