次陳叔易太湖二十韻

宋代 • 李處權

北客何來此，浮生直偶然。
風飈從禹穴，日腳近虞淵。
漁唱誰能問，鷗盟我不捐。
燃犀怪可睹，擊樹訊空傳。
釣石溫徐坐，檣竿穏近聯。
波明疑練妥，山淨學眉連。
客上三千履，軍呼十萬鋋。
可思江柳下，秖欠舞衣前。
鼓柂知無及，乘查悵未緣。
遠中微隠樹，闊外莽橫天。
縹緲湘靈瑟，夷猶范蠡船。
健帆風作馭，駭浪雪盈顛。
行鷺紛羣起，孤鴻杳獨鶱。
斷崖方怒吸，淺瀬或勞牽。
夜泊星辰逼，晴佔日月偏。
幽姿閟蛟室，神物護龍泉。
世亂甘淪隠，塗窮枉乞憐。
渚花迎日笑，岸草信人沿。
頗欲追雙槳，無因共兩舷。
時來如謝朓，三複有餘妍。

譯文：

我這個北方人怎麼來到了這裏呢，這短暫而無定的人生真的只是偶然啊。
狂風從大禹的墓穴所在之處刮來，太陽也漸漸接近虞淵（傳說中日落的地方）。
那漁夫的歌聲有誰能去探究其中的深意呢，我可不會背棄與鷗鳥的盟約（指隱居之約）。
傳說中燃犀角能看見水下的妖怪，可我沒親眼目睹；敲擊樹木能招來神怪的消息也只是空傳罷了。
我悠閒地坐在溫熱的釣石上，船的桅杆穩穩地靠在一起。
波光粼粼，好像一匹平整鋪開的白練；山巒明淨，就像美人相連的眉毛。
當年這裏賓客衆多，有三千人來訪；也曾有軍隊吶喊，十萬士兵手持兵器。
我懷念在江邊柳樹下的時光，只可惜少了舞女在面前翩翩起舞。
想要划船前行已經來不及了，想要乘木筏去探尋也沒有機會。
遠處隱隱約約能看到樹木，廣闊的湖面之外是莽莽的天空。
彷彿能聽到縹緲的湘靈彈奏的瑟音，又好像看到范蠡悠然地駕着船。
強健的船帆在風的驅使下前行，洶湧的駭浪像雪一樣堆滿浪尖。
成行的白鷺紛紛羣起飛翔，孤獨的鴻雁高高地獨自遠飛。
陡峭的懸崖好像在憤怒地吸水，淺灘處的船有時還得費力地牽拉。
夜晚船停泊時，感覺星辰離得很近；晴朗時看日月，位置好像也有些偏。
那幽深美麗的景緻藏在蛟龍居住的地方，神奇的寶物被守護在龍泉之中。
世道混亂，我甘願隱居起來；無路可走時，乞求憐憫也是徒勞。
江渚上的花朵迎着太陽歡笑，岸邊的青草任由人沿着行走。
我很想追隨那雙槳划動的船隻，卻沒有緣由能和他們同行。
要是能像謝朓那樣遇到好時機，反覆吟誦這美景也會覺得更加美妙啊。