表臣檢校東皋雨中有懷詩以促歸

宋代 • 李處權

旅泊愁春雨，春寒更北風。
雲山方秀髮，煙樹卻冥濛。
念我攜家客，逢君足谷翁。
胡爲在窮谷，正渴一尊同。

譯文：

我在外漂泊，寄宿他鄉，本就被這春雨惹得滿心憂愁，偏偏春寒料峭時又颳起了北風。
那雲霧繚繞的山巒正煥發出秀麗的姿態，而那籠罩在煙霧中的樹木卻顯得一片迷濛。
我想着自己是個帶着家眷漂泊的旅人，而你則是富足殷實如同“足谷翁”般的人。
你爲何要待在這偏遠荒僻的山谷裏呢，我此刻正渴望着能和你一同舉杯暢飲啊。