武林偶作

宋代 • 李处权

江山天下胜，北客兴悠哉。
月上千峰雪，潮生万壑雷。
酒狂怜老大，吟苦觉衰颓。
始满平生愿，征帆未忆开。

译文：

江山美景，堪称天下一绝，我这个来自北方的游子兴致悠然。

夜晚，明月高悬，银色的光辉洒在千座山峰上，就像给山峰都铺上了一层厚厚的白雪；潮水涌来，那澎湃的声响仿佛是万道山谷中传来的滚滚雷声。

我借酒纵狂，看着自己日渐衰老的模样不免心生怜惜；苦苦吟诗，愈发觉得自己身体和精神都已衰败。

如今来到这如画的地方，才算是满足了我一生的心愿，即便远行的船帆还停在那里，我也完全没有想要离开的念头。