喜闻三十弟消息

宋代 • 李处权

喜得真消息，仍安岭表居。
深知道路远，不在信音疏。
荔子应怜汝，槟榔敢笑渠。
一年看又尽，兄弟意何如。

译文：

真让人高兴啊，终于得到了你确切的消息，而且得知你在岭南那边生活得安稳。

我深深地明白，岭南与我这里路途是那么遥远，所以不能因为书信少了些就有所埋怨。

那边的荔枝应该也会怜惜你漂泊在外，槟榔又怎敢嘲笑你呢。

一年的时光眼看着又要过去了，远方的兄弟，你心里是怎样想的，现在又过得如何啊。