發永豐道中

宋代 • 李處權

雲斷山如拭，秋明水劇虛。
溼煙蒙翠竹，瞑雨濯紅蕖。
茅舍真淳俗，甆甖窈窕沽。
何須訪摩詰，便是輞川圖。

譯文：

天空中雲朵消散，山巒就像被擦拭過一樣乾淨清晰，秋意明朗，水面顯得格外空明澄澈。
溼潤的煙霧籠罩着翠綠的竹子，傍晚的細雨洗滌着紅色的荷花。
那座座茅舍裏，居住着淳樸真誠的百姓，在精美的瓷瓶裏，正售賣着美酒。
哪裏還需要去尋訪王維筆下的美景呢，眼前這一切，就宛如一幅活生生的《輞川圖》啊。