呈似表

宋代 • 李处权

闻说烟尘近，惊奔道路长。
人生何草草，天意竟茫茫。
山鸟寒亡路，溪花湿更香。
飘零值君子，老眼慰悲凉。

译文：

听闻那战火硝烟已经离得很近了，人们惊慌奔逃在漫长的道路上。
人生在世怎么如此仓促忙乱，上天的旨意终究是那么渺茫难测。
山中的鸟儿在寒冷中仿佛迷失了道路，溪边的花朵被雨水打湿后却愈发香气扑鼻。
我在四处飘零之时遇到了您这样的君子，让我这衰老的双眼得到慰藉，驱散了满心的悲凉。