清明日席上呈諸友 其二

宋代 • 李處權

飄零何足怪，喪亂故應宜。
炙手寧爲盛，張羅未必衰。
篇章懷杜牧，遊說鄙袁絲。
鐘鼎山林事，胸中自有期。

譯文：

人生四處漂泊、居無定所，這其實沒什麼可奇怪的，畢竟正逢國家動盪、戰亂頻仍的時期，遭遇這樣的境遇也是意料之中。

那些權貴之人一時權勢顯赫、氣焰囂張，未必就真的能長久興盛；而那些看似門可羅雀、境遇冷清的人，也不見得就會一直衰敗下去。

我心中常常懷念像杜牧那樣有才華、能以詩文表達情感與見解的人；對於像袁絲那樣靠遊說爲自己謀取功名的行爲，我打心底裏感到鄙夷。

是去追求功名利祿、享受榮華富貴，還是選擇隱居山林、過閒適自在的生活，這些我心裏早已有了自己的打算和期許。