清明日席上呈諸友 其一

宋代 • 李處權

佳節年年好，新春處處宜。
鶯花從自得，蒲柳頓先衰。
事過如驚夢，愁來劇亂絲。
神仙端可學，吾願問安期。

譯文：

每年的清明佳節總是這般美好，這新一年的春光無論到哪裏都適宜賞玩。
黃鶯啼鳴、鮮花綻放，它們自在地展現着生機，可我卻像那蒲柳一樣過早地衰老了。
過往的事情就像一場驚醒的夢，而憂愁襲來時就如同雜亂的絲線，理也理不清。
聽說修仙問道是可行的，我真希望能向安期生請教長生之法。