彥修席上命賦何處難忘酒

宋代 • 李處權

何處難忘酒，南州盜賊多。
黃巾方裂眥，白日敢持戈。
不見韓擒虎，寧聞馬伏波。
此時無一盞，其奈客愁何。

譯文：

在什麼樣的情況下最讓人想借酒消愁呢？就是在這南方州郡盜賊猖獗的時候。那如同當年黃巾軍一樣的賊人怒目圓睜、兇相畢露，大白天就敢手持兵器肆意作惡。可如今卻看不到像韓擒虎那樣英勇善戰、能平定禍亂的將領，也聽不到有像馬援（馬伏波）一樣的英雄挺身而出、保家衛國的事蹟。在這樣令人憂心的時刻，如果沒有一杯酒來慰藉，又怎麼能排解我這滿心的客居憂愁啊。