阻雨

宋代 • 李處權

小雨妨幽事，徜徉所得多。
前期操野艇，亭午出煙蘿。
選勝才如許，偷閒肯重過。
自憐詩酒涸，無句敵陰何。

譯文：

淅淅瀝瀝的小雨，妨礙了我原本清幽閒適的活動安排。不過，我在這周邊隨意漫步、徘徊的時候，卻有了許多意外的收穫。

我原本計劃撐着小船到野外去遊玩，想着正午時分能穿梭在煙霧繚繞、藤蘿纏繞的美景之中。

如今能夠挑選如此美好的勝景來遊玩，機會實在難得。我暗自想着，以後要是有偷閒的時光，一定還要再來這裏。

只是我自己也感到有些無奈和憐惜，我的詩興和酒興都好像乾涸了一般，實在寫不出像陰鏗、何遜那樣精彩的詩句來描繪眼前的景緻。