阻雨
小雨妨幽事，徜徉所得多。
前期操野艇，亭午出烟萝。
选胜才如许，偷闲肯重过。
自怜诗酒涸，无句敌阴何。
译文：
淅淅沥沥的小雨，妨碍了我原本清幽闲适的活动安排。不过，我在这周边随意漫步、徘徊的时候，却有了许多意外的收获。
我原本计划撑着小船到野外去游玩，想着正午时分能穿梭在烟雾缭绕、藤萝缠绕的美景之中。
如今能够挑选如此美好的胜景来游玩，机会实在难得。我暗自想着，以后要是有偷闲的时光，一定还要再来这里。
只是我自己也感到有些无奈和怜惜，我的诗兴和酒兴都好像干涸了一般，实在写不出像阴铿、何逊那样精彩的诗句来描绘眼前的景致。