橋院

宋代 • 李處權

淹留歳雲暮，旅泊似幽棲。
鷗鷺如相識，牛羊自不迷。
已煩陶令顧，何必謝公攜。
始覺吳儂健，天寒更涉溪。

譯文：

時光匆匆，不知不覺已到年末，我長久羈留他鄉，這旅途漂泊中的暫居彷彿是在幽靜之地隱居。

那些鷗鷺好像與我是舊相識，它們自在地活動；牛羊也能自行認得回家的路，不會迷失方向。

已經承蒙好友如同陶淵明探訪友人那樣來看望我了，又何必非要像謝安那樣有貴人相伴同遊呢。

這時我才發覺吳地的百姓身體強健，在這寒冷的天氣裏還能涉水過溪。