偶書譏武團練

宋代 • 李處權

幹祿謀何拙，求人計又疏。
祝鮀焉用佞，寧武豈真愚。
自乏千箱積，誰令萬卷餘。
艾肥蘭蕙瘦，饑饉竟何如。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語如下：

追求功名利祿的辦法是多麼笨拙啊，向人求助的計謀又是那麼粗疏。就像祝鮀那樣靠花言巧語又有什麼用呢，甯武子難道真的是愚笨之人嗎？

自己缺乏像千箱糧食那樣豐厚的儲備，又有誰會在意你讀了萬卷書呢。艾草長得肥碩而蘭蕙卻顯得瘦弱，在這艱難困厄、饑饉遍野的境況下又該怎麼辦呢。