赠彦先

宋代 • 李处权

此地堪营屋，何山更采薇。
怪松拏石出，好鸟傍人飞。
衰相年来见，幽寻乱后稀。
郎君似冰玉，令我亦忘归。

译文：

这个地方很适合建造房屋居住，又何必再到别的山上去采薇隐居呢。
那些形态怪异的松树，像是用力地从石头缝中探出身来；可爱的鸟儿也不怕人，在人的身旁自在地飞翔。
这些年我衰老的模样日益显现，兵乱之后，我也很少有心情去探寻这清幽之境了。
你家公子就像冰清玉洁的美玉一样出众，让我来了这里都忘了回去。