題隠居

宋代 • 李處權

淡泊幽人趣，蕭條隠者居。
疏簾隔花竹，淨幾展圖書。
自向交遊密，何拘禮法疏。
爲言陶靖節，吾亦愛吾廬。

譯文：

這首詩描繪了隱居者的生活，下面是它的現代漢語譯文：

這位隱士有着淡泊寧靜的高雅情趣，居住在那略顯蕭索卻充滿韻味的居處。
稀疏的簾子將外面的花與竹隔開，乾淨的書桌之上整齊地擺放着書籍。
他和自己的友人交往十分密切，纔不管那些繁文縟節的束縛。
要說就像那陶淵明一樣，我也是真心喜愛我自己的這一方小廬。