題月山寺壁三首 其三

宋代 • 李處權

不遇彭夫子，何因到此間。
無窮霜後木，不斷雨中山。
秖恐高僧佔，多慙倦鳥還。
孤雲在寥廓，容望不容攀。

譯文：

如果沒有遇到彭夫子這位好友，我哪有機會來到這月山寺呢。

霜打過之後，樹木呈現出無盡的蕭瑟之態；山在連綿不斷的雨中，朦朧又悠遠。

我只怕這美好的地方被高僧們獨佔了去；而我這疲憊的遊子歸來，真是慚愧不已。

那一片孤雲在遼闊的天空中飄蕩，我只能遠遠地望着它，卻沒辦法去攀登、去觸碰。