題月山寺壁三首 其二

宋代 • 李處權

罷雪仍廻雨，僧房物物宜。
谿明霜落後，山淨月來時。
泯默窮愁志，艱難食菜時。
弟兄千里隔，書斷鬢成絲。

譯文：

雪停之後又下起了雨，這僧房裏的一切都顯得那麼適宜。
溪水在霜落後顯得格外明亮，山巒在明月升起時顯得潔淨清幽。
我默默地壓抑着那滿懷窮愁的志向，正處於艱難困苦只能喫菜度日的時光。
我和弟兄們遠隔千里，音信斷絕，我的兩鬢也已生出白髮如絲。