題月山寺壁三首 其一

宋代 • 李處權

故國三千里，行藏豈問天。
雪峯明的的，水溜響涓涓。
指凍無完甲，琴寒有折弦。
老僧如木石，性靜不須禪。

譯文：

我那遠在故鄉的地方，距離這裏足足有三千里之遙。人生的行止去留，又哪裏是能去問上天安排的呢。

月光之下，那高聳的雪峯顯得格外明亮清晰。山間的水流潺潺，發出清脆悅耳的聲響。

手指因爲寒冷，指甲都有了破損。琴也被凍得弦都斷了一根。

寺廟裏的老和尚就好像木石一樣，他心性如此寧靜，甚至都不需要依靠參禪來達到這種境界。