和劉逸老題羅漢壁間韻

宋代 • 李處權

僧房元寂寂，客意遂陶陶。
詩筆翻雲錦，茶甌卷露濤。
鴉歸寒日下，雪盡遠峯高。
尚喜王喬近，吹笙坐碧桃。

譯文：

僧人的房舍原本就寂靜無聲，我作爲客人，心境也因此變得愉悅暢快。

友人寫詩的筆觸靈動，那詩句彷彿是在翻卷着五彩的雲霞織就的錦緞；我們品茶時，茶甌裏的茶湯如同捲起的帶着露珠的波濤。

寒日西下，烏鴉紛紛歸巢；積雪消融，遠處的山峯顯得愈發高峻。

令人欣喜的是，就像仙人王喬離我們很近一樣，我們坐在碧桃樹下，好似能聽到悠揚的笙聲。