新歳偶书呈诸友

宋代 • 李处权

已见王正月，陈人百不知。
红颜岂长好，白髪已多时。
腊雪微沾土，春风小动帷。
丘之祷久矣，何意问祥祺。

译文：

新年之际偶然写下这首诗送给各位朋友。

如今已经到了周历的正月，我这个老古董啊，对很多事情都不太了解。

青春美貌哪能长久保持呢，我头上的白发都已经长了好久啦。

腊月的雪只是微微沾湿了地面，春风也只是轻轻地吹动了帷幕。

我就像孔子一样，早已在心中默默祈祷了很久，也没想着去询问什么吉祥福气之类的事儿。