守歳用少陵阿戎家韻寄懷蕭國器

宋代 • 李處權

節物賴鄰家，南風競剪花。
門無迎客犬，地有噪人鴉。
病眼愁中暗，題詩醉裏斜。
亂離俱老大，今夕意何涯。

譯文：

節日裏的景象還得依仗着鄰家的裝點，南風吹來，彷彿在競相裁剪出如花朵般的美景。

自家門前連迎接客人的狗都沒有，周圍的地上只有聒噪擾人的烏鴉。

我這生病的眼睛在憂愁中變得越發昏花，醉意朦朧裏題寫詩句，字跡歪歪斜斜。

在這戰亂流離的歲月中，我們都已漸漸老去，在今晚這樣的時刻，心中的感慨又哪裏有盡頭呢。