澹軒

宋代 • 李處權

野鶴元同性，晴山正滿門。
那知有城市，初不異丘樊。
水靜嫌風撓，花開畏蝶喧。
應當如是觀，客至亦忘言。

譯文：

我本就和那山野間自在的仙鶴一樣，有着相同的性情，此時晴朗的山巒正好就呈現在眼前，如一幅畫卷般滿入我家門戶。

我哪裏還會去想城市裏的那些喧囂繁雜之事呢，在這裏生活，感覺和隱居山林的清幽之地沒什麼兩樣。

水面平靜得如同一面鏡子，我甚至會嫌棄微風來打擾它的寧靜；花朵靜靜綻放，我也生怕蝴蝶的喧鬧驚擾了這份美好。

世間萬物就應當以這樣的心境去看待啊，所以即便有客人到來，我也覺得無需多言了。