夜雪偶书

歳晚山云合,窗鸣霰雪飞。 方欣樽有酒,未叹箧无衣。 谷杳青松健,林空绿萼肥。 月明溪上醉,应是夜深归。

译文:

在这一年将尽的时候,山间的云朵聚拢起来。窗外传来声响,原来是霰雪纷纷扬扬地飘落。 我正为酒樽里还有酒而感到欣喜,并不为箱子里没有新衣服可穿而叹息。 幽深的山谷中,青松在雪中显得更加刚健;树林里枝叶稀疏,那绿萼梅却长得十分饱满。 等到明月升起,我在小溪边喝得酩酊大醉,想必会在夜深的时候才回家。
关于作者
宋代李处权

李处权(?~一一五五)字巽伯,号崧庵惰夫,洛(今河南洛阳)人。淑曾孙。南渡后定居溧阳(《景定建康志》卷四九)。生平未获显仕,转辗各地为幕僚,以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒于荆州年逾七十。著作曾自编有《崧庵集》,不传。孝宗淳熙六年(一一七九),由其堂弟处全收辑遗著四百余篇刊行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。 李处权诗,以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》为底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》(简称宋人集)本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首,附于卷末。

纳兰青云