陪諸友野步 其一

宋代 • 李處權

北客身將老，東風又歳華。
山晴添氣象，水暖莫津涯。
貧覺他鄉苦，慵嫌去路斜。
昇平吾會見，時事不須嗟。

譯文：

我這個北方人啊，眼看就要老了，可東風吹過，新的一年又來到啦。
天晴了，山巒顯得格外有氣勢，增添了不少壯觀的景象；河水變暖，那流淌的範圍廣闊得都看不到邊際。
因爲貧窮，我越發覺得客居他鄉的日子悽苦難熬；我這人懶散慣了，甚至都嫌棄前方的道路曲折難行。
不過啊，我相信自己能親眼見到太平盛世的到來，那些不如意的時事就沒必要再去嘆息啦。