陪诸友野步 其一

宋代 • 李处权

北客身将老，东风又歳华。
山晴添气象，水暖莫津涯。
贫觉他乡苦，慵嫌去路斜。
升平吾会见，时事不须嗟。

译文：

我这个北方人啊，眼看就要老了，可东风吹过，新的一年又来到啦。
天晴了，山峦显得格外有气势，增添了不少壮观的景象；河水变暖，那流淌的范围广阔得都看不到边际。
因为贫穷，我越发觉得客居他乡的日子凄苦难熬；我这人懒散惯了，甚至都嫌弃前方的道路曲折难行。
不过啊，我相信自己能亲眼见到太平盛世的到来，那些不如意的时事就没必要再去叹息啦。