道夫惠詩爲和五首 其五

宋代 • 李處權

水陸勞千里，詩書誤半生。
山開南國翠，鳥已故園聲。
會是豺狼靜，方瞻日月明。
牽羊今古恨，灑血望占城。

譯文：

你不遠千里水陸兼程，實在是辛苦；我這一生啊，都被詩書耽誤了。

眼前南邊的山巒一片翠綠，如同畫卷般展開；耳邊鳥兒的啼鳴聲，彷彿是故鄉傳來的熟悉聲音。

只有等那些如豺狼般的惡勢力被平定，才能看到如日月般光明的太平景象。

像當年被迫牽羊投降這種屈辱的事情，是古往今來人們共同的傷痛啊；我只能滿心悲憤地灑下血淚，遙望那占城，期盼着能有改變。